El passat 6 de febrer el CFA Palau de Mar va organitzar una sortida a l’Institut del teatre, amb els estudiants de Llengua francesa 3, per assistir a la representació de l’obra la Mante.

Us deixem aquí la crònica que Rosa Maria de Andrés Gils ha tingut a bé fer-nos arribar:

Les élèves du 3è cours de Français ont participé au 2n Festival de théâtre en français de Barcelone. On a eu le plaisir de voir la pièce de théâtre La Mante, d’Hugo Paviot. On va vous faire un résumé et une critique sur la pièce.

Résumé

Le personnage central est un peintre qui se confond dans ses cauchemars avec celui de sa mère. Il est inséparable d’une amante et d’une mante. Alex est un artiste célèbre sollicité par les plus grands musées. Alex n’a utilisé qu’un seul modèle, Anna, avec qui il entretient une relation ombrageuse et ambiguë. Ils se querellent mais elle laisse passer les orages et ne doute pas que l’œuvre d’Alex ne peut exister sans elle. Pourtant, Alex la traite parfois plus bas que terre et ne la représente plus que de dos. Il est allé jusqu’à déchirer l’un de « leurs » tableaux en public. Anna est, d’une certaine façon, le double jeune de la mère de l’artiste. Il décide de partir à la recherche de cette dernière qui l’a abandonné quand il avait 15 ans. Sa muse est croyante et respectueuse de l’ordre comme cette génitrice qu’Alex exècre et qui l’obsède.

Paviot a lui-même mis en scène son texte comme un tableau clair obscur. Il n’y a même plus d’objet ou de lieu. Il n’y que de l’obscurité et de la lumière dans cette pièce.

Critique

J’ai vraiment aimé l’expérience d’aller voir une pièce de théâtre en français. J’ai beaucoup lu la traduction, mais j’ai aussi écouté attentivement les mots en français pour les reconnaitre. J’aime la diction en français. J’ai aussi aimé l’interprétation des artistes. Mas le script de la pièce semble trop dramatique et mal construit. À mon avis, deux ou plusieurs drames sont mélangés (celui d’un fils abandonné “quand il avait 15 ans” et la crise avec sa femme, le drame de la guerre civile espagnole et l’influence de sa mère…) et ça n’a pas été clair ! Le travail a été écrit par Hugo Paviot qui au même temps est le réalisateur et directeur. Je pense qu’il sait diriger mais ne pas tellement écrire. Le rythme du travail, la manière dont se déroulent les différentes scènes n´a pas été assez claire pour moi.